CV - EN/FR: Anelia Hristova Grigorova

Anelia Hristova Grigorova

Anelia Hristova Grigorova is born in Sliven, where in 1990 she graduated secondary educational level in the Language School "Zahari Stoyanov" - specialty French language. From 1995 to 1996, she graduated as a bachelor in Theatre Directing and graduated semestrially MA program “The Art - as a way of thinking" at the Department of Theatre, New Bulgarian University (NBU), Sofia. From 1996 to 1997 she accomplished semestrially the Master Program “ECUMEST – European Master Degree in Management of Artistic and Cultural Activities”, France-Romania and she realized two months of traineeship in Observatory of Cultural Policies “IINTERARTS”, Barcelona, Spain. In 2007 she graduated as Master of Art - specialization in Theatre Directing with the Master's thesis "Metrics and images in the theatre-educational system "Technology of formation" and its applications" at the Master Program “Principles of the theatrical exploration”, NBU, Sofia, Bulgaria.

Over the years, Anelia Hristova works as freelancer - assistant professor at NBU; theatre director / assistant- theatre-director, consultant, coordinator, manager, collaborator, PR and advertising-manager; as translator (from French / from English) at the theatrical, television and other, including international projects. She is coauthor/author of projects applying for subsidy in the field of arts - one of which - the project "Virtual Museum of Contemporary Art”, co-authored with Zlatko Gulekov, in 2002 won second prize of the “Soros Center for Contemporary Arts” - Sofia , Bulgaria. Since 1998 and currently Anelia Hristova is Vice-President of the Foundation “Den Gri X "- Sofia, and since 1997 and currently she works as an assistant professor on “Technology of the formation” - from I to VII part – at the Theatre Department in NBU. From 2009 until now she works as collaborator at a law firm.

She has participated in international workshops and seminars in Turgu Muresh, Romania; Paris – France; Bratislava – Slovakia; Edinburgh – UK; Barcelona - Catalonia, Spain.

Languages and computer skills / other

• French - spoken and written - level „advanced” (school for foreign languages),
• English - written and spoken - level „intermediate” - on a working level (keeping the correspondence / technical translations for the International Symposium on USLMB and the Magazine “Geodesy, Cartography, Land Management”);
• MS Office, Internet

Anelia Hristova - Detailed CV (EN)      Anelia Hristova - CV détaillé (FR)     

Anelia Hristova Grigorova

Anelia Hristova Grigorova est née à Sliven, où en 1990 elle obtient son diplôme au niveau d'enseignement secondaire dans l'école de langue "Zahari Stoyanov" - spécialisation en français. De 1995 à 1996, elle obtient son diplôme de bachelier en théâtre et finit smestriellement le Programme de maîtrise "L'art - comme une manière de penser" au Département de théâtre, la Nouvelle Université Bulgare (NUB), Sofia. De 1996 à 1997, elle accomplit smestriellement le Master - Programme "ECUMEST - Master européen en gestion des activités artistiques et culturelles", France-Roumanie et elle réalise deux mois de stage à l’Observatoire des politiques culturelles "IINTERARTS", Barcelone, Espagne. En 2007 elle obtient son diplôme en tant que Master de l'art - spécialisation en "mise en scène de théâtre"; avec la thèse de maîtrise "Metrics et images dans le système théâtral éducatif “La technologie de formation” et leurs applications" au Master Program "Principes de l'exploration théâtrale”, NUB, Sofia, Bulgarie.

Au cours des années, Anelia Hristova travaille comme freelancer - assistant-professeur à NUB; metteur en scène / assistant-réalisateur, consultant, coordinateur, manager, collaborateur, PR et gérant de la publicité; en tant que traducteur (de français / d’anglais) aux projets de théâtre, de télévision et d’autres, y compris - des projets internationaux. Elle est co-auteur / auteur des projets appliquant aux programmes de subventions dans le domaine des arts dont l'un - le projet "Musée virtuel d'art contemporain", co-écrit avec Zlatko Goulekov, en 2002 a obtenu le deuxième prix du "Soros-centre d'art contemporain" - Sofia, Bulgarie. Depuis 1998 et actuellement Anelia Hristova est vice-président de la Fondation "Den Gri X"- Sofia, et depuis 1997 et actuellement elle travaille comme assistant-professeur dans l'équipe de “Technologie de formation”- de I à VII partie - au Département de théâtre de NUB. A partir de 2009 jusqu'à maintenant, elle travaille en tant que collaborateur à un cabinet juridique.

Elle a participé à des ateliers et à des séminaires internationaux à Turgu Muresh, Roumanie, Paris - France; Bratislava - Slovaquie; Edimbourg - Royaume-Uni; Barcelone - Catalogne, Espagne.

Langues étrangères et compétences informatiques / autres

• Français - orale et écrite - niveau “avancé” (l'école des langues étrangères),
• Anglais - oral et écrit - niveau “intermédiaire” - au niveau de travail (mantien la correspondance et des traductions techniques pour le Symposium international à UGGTB et la Magazine "Géodésie, la cartographie, la gestion des terres");
• MS Office, Internet;

METRICS AND IMAGES IN THE THEATER-EDUCATIONAL SYSTEM “TECHNOLOGY OF FORMATION” AND THEIR APPLICATIONS

Towards the internal site of the thesis! Below are external html-links for downloading.


TABLE OF CONTENTS

Homepage

i. Abstract

1. Introduction

2. The series of the training courses “Technology of formation”

2.1. Current situation of the courses

2.1.1 Part One

2.1.2 Part Two

2.1.3 Part Three

2.1.4 Part Four

2.1.5 Part Five

2.1.6 Part Six

2.1.7 Part Seven

2.2 About the tasks in reserve, short comparison an about some of the applications

3. Summary and supplements. Final conclusions

ii. Selected literature